La storia di Mina
€10,80
Autore: David Almond
Traduzione a cura degli studenti della Scuola di Specializzazione in Traduzione Editoriale TuttoEuropa, Torino – corso 2009-2010 lingua inglese
Editore: A. Mondadori Scuola
Pagine 312
2023
Con espansione online
“Scruto la notte. Vedo gufi che planano, pipistrelli che saettano davanti alla luna. Là fuori da qualche parte il gatto Bisbiglio scivola nell’ombra. Chiudo gli occhi ed è come se quelle creature si muovessero dentro di me, quasi anch’io fossi una specie di strana creatura, una bambina che si chiama Mina ma anche qualcosa di più di una bambina che si chiama Mina.”
Mina non va a scuola, non ha amici e ama starsene arrampicata sugli alberi, osservando con scrupolosa attenzione il volo degli uccelli, passando ore a proteggere le uova di una coppia di merli e contemplando la vita che scorre sotto di lei mentre rimane nascosta nel suo rifugio tra le foglie, ben attenta a non farsi scoprire.
Tra le mani tiene il suo diario, prezioso e insostituibile. Ed è proprio grazie a quelle pagine strane, a volte incomprensibili, disordinate ma toccanti, disarmanti ma elettrizzanti, che capiremo chi è realmente Mina. O almeno così ci sembrerà, perché Mina è stupore e meraviglia, improvvisazione e incertezza.
1 disponibili
